Le Cid pète un câble

Et si réinventer une pièce classique était la meilleure façon de lui redonner du souffle ?   Il y a deux ans j’ai emmené, pardon, trainé, mes enfants au théâtre pour voir une pièce classique en alexandrins.  Je pense que mes fils ont perdu toute confiance en moi dès la troisième minute de la pièce ! Pourquoi ne comprenaient-ils rien !  C’est là que m’est venue l’idée de réécrire une pièce classique, avec un langage plus accessible afin de créer un pont entre ces pièces classiques et les nouvelles générations. (…)  Pourquoi le Cid ? Car c’est une pièce qui parle d’adolescents amoureux, d’honneur et de réputation. De plus, elle regorge de tirades que beaucoup connaissent par cœur, sans pour autant se rappeler de l’histoire. Pendant deux ans, j’ai réécrit ligne par ligne, mélangeant la langue de Corneille à la mienne dans un respect (dé)constructif. J’ai coupé des passages, rajouté de l’humour et de la pédagogie, de la vidéo et même du rap mais j’ai gardé la structure, l’histoire, et beaucoup de vers de la version originale.  

Lizenznummer: L-R-22-5921, L-R-22-5924, L-R-22-5925